Según explica la gente de Microsoft "This problem occurs because the WMI provider is removed when you uninstall an instance of SQL Server." (http://support.microsoft.com/kb/956013), y tal parece que las diferentes versiones de SQL Server comparten el mismo archivo de configuración WMI.
La solución pasa por volver a compilar las clases necesarias en el repositorio WMI (archivo sqlmgmproviderxpsp2up.mof), con el comando mpfcomp, para la versión del SQL Server que se desea reparar.
En mi caso (Windows 7 32 bits + SQL Server 2008), el comando fue:
mofcomp "C:\Program Files\Microsoft SQL Server\100\Shared\sqlmgmproviderxpsp2up.mof"
..y santo remedio.
